拉丁美洲的新文献在法兰克福展出

06-05
作者 :
魏玫

今天,来自几个国家的作家的新拉丁美洲文学一直是法兰克福(德国)书展的几个活动的主题,这一天标志着对书籍世界政治角色的反思。

确切地说,关于作家在拉丁美洲的新政治角色的行为开启了一系列的演讲,随后又有一些演讲专门致力于一些刚刚进入德国市场的作家,最后是一个致力于女性写作的圆桌会议。

承诺的概念不再像70年代那样清晰 - 当时有明确的前沿 - 但我们仍然在面对当前的危机时寻找答案。

阿根廷人Carla Maiandi谈到“漫无目的地游荡”在一种“孤儿”中间,而巴西人Joao Paolo Cuenca将文学视为“破坏确定性的机器”

然而,无论具体的政治承诺如何,所有在场的作者都将文学创作视为一个自主的过程。

阿米利亚的阿丽亚娜·哈维奇(Ariane Harwicz)居住在法国并以“马特爱”(Matate love)的名字来到了男人的第一个名单,他说:“米利托在政治上生活,但在文学方面,我不会因任何原因而受到伤害,我的角色越堕落越好。”布克奖。

根据Harwicz的说法,“Matate love”不是作为一部女权主义小说而写的“但批评者已经在该代码中阅读了它并且它是合法的,”他说。

阿根廷人出生在美国,是一位美国父亲,居住在智利,迈克威尔逊说,当他写道时,他不是为任何人服务的。

威尔逊说:“当我写作时,我写下我想要的东西而不是任何人或任何人的服务,也不是市场的服务”,我非常教条,他的小说“Rockabilly”刚刚用德语出版。

然而,虽然所有人都捍卫了一种绝对的创作自由,但许多地方也存在复杂的政治和社会形势,这在很多作品中得到了体现。

逃离佛朗哥政权的西班牙流亡者的墨西哥后裔AntonioOrtuño在“墨西哥”中讲述了两个移民的故事:逃往墨西哥的共和党人及其前往西班牙的后裔逃离目前的暴力事件。

他说:“这些西班牙难民后代的一代和媒体我们在这个国家崩溃了,有些人利用继承的护照返回西班牙,不是寻找起源,而是试图寻找一个你不被枪杀的地方。”

在法兰克福出现的许多拉丁美洲作家中出现的另一个问题是移居问题。

在“The German Room”中,Maliandi讲述了一位处于感伤危机中的女性如何前往德国寻求恢复其父母流亡的历史。

Hartwicz住在法国,并说她是一名外国人,对她的文学来说很有意思。

威尔逊是美国父亲和阿根廷母亲的儿子,他在美国,巴拉圭,阿根廷和智利生活,并返回美国。 上大学然后回到智利,许多人,无论他们的两本外国护照,都认为他是智利作家。

他的小说出现在很多地方:加拿大,美国,阿根廷。 但这似乎是次要的。

“作为一个孩子,文化认同问题让我感到担忧,现在我不在乎他们是说我是美国人,阿根廷人还是智利人,如果有人认定我是巴拉圭人,我也接受它,”他说。

在女性文学的最后圆桌会议上,乌拉圭人梅赛德斯·罗森德和阿根廷人加布里埃拉·卡贝松要求为女作家提供更多帮助,但辩论也达到了拉丁美洲的一般政治局势。

Rodrigo Zuleta