拉米雷斯:拉美黑人小说并不认为法治是理所当然的

06-05
作者 :
池寡吆

尼加拉瓜作家塞尔吉奥·拉米雷斯认为,黑人小说在拉丁美洲比在欧洲更具社会性,因为法治“不能被视为理所当然”,这种类型在“没有人向我哭泣”中恢复,其主旨是他的国家的当代历史。

出版“天堂呼唤我”八年后,第一届桑地诺政府(1979-1990)期间尼加拉瓜前副总统塞尔吉奥·拉米雷斯回归黑人流派,“没有人向我哭泣”(Alfaguara),这部小说回归在一个关于腐败和滥用权力的故事中为检查员多洛雷斯莫拉莱斯担任主演。

为了让读者记住这个角色,塞尔吉奥·拉米雷斯赋予他的主角维基百科的传记,其中他讲述了在FSLN(桑地诺民族解放阵线)的胜利后,莫拉莱斯,前游击队员加入了警察,他在禁毒部门工作。

但现在他作为一名私人侦探来调查婚姻上的不忠行为,直到他收到该国最有权势的人之一的命令才能找到他的继女,这项调查将揭示黑暗阴谋。

拉米雷斯说,莫拉莱斯“看到他为之奋斗的世界正在消失,而现实却充满了绝望和冷嘲热讽”,尤其是当他必须面对他认为有助于创造并且现在已经变形的力量时,在“最后一线阻力”中扮演一个“道德束缚”。

作者解释说,尼加拉瓜的当代历史是这部小说的主导线索,其主人公是“一个有点黑暗,绝望的角色”,通过这个角色,“不仅在尼加拉瓜,而且在拉丁美洲的其他地区”反映了当前的事件。

拉米雷斯说:“一部小说将现实的统计数据转化为想象的领域。”他说,尼加拉瓜的情景反映出70%的人口生活在“非正式”工作岗位,2%的人口拥有更多90%的财富。

因此,作家补充说,存在着一种巨大的不平等,这些财富是由“缺乏透明度和腐败”而诞生的,这种民粹主义政权“有能力像耍蛇人一样行事”。

这位作家和前副总统在他的国家谈到“有罪不罚和无声的镇压”,并坚持认为他的工作“是数数,而不是干预”。

“我以一种间接的方式参与政治,因为这是必要的知识观点,但当事情不起作用时,我又回到了写作,”作者说,他的故事可以“告诉尼加拉瓜,但也拉丁美洲”,因为有许多类似的情况。

根据塞尔吉奥·拉米雷斯的观点,文献“有助于设定参考道德的里程碑”,虽然作者不想说出社会上发生的事情似乎非常合理,但他觉得有责任不保持沉默。

作者说,这部犯罪小说是反映正在发生的事情的理想工具,他指出,在拉丁美洲它已经变得至关重要。

“欧洲犯罪小说理所当然地认为,囚犯将在法律规定的时间内进入警察局,然后将他们绳之以法”以“法治统治小说的结构”。

与此同时,“在拉丁美洲,我们必须从腐败的警察开始”,研究人员不能相信这些机构,“小说”越来越黑,越来越黑“,他说。

1998年,拉米雷斯(Masatepe,1942)获得了Alfaguara小说奖“玛格丽塔,海洋美丽”,他解释说他不喜欢在文学中坚持“模具”,这就是他从一种类型转向另一种类型的原因:我喜欢移动想象力带我去的地方。“

在他身上发生的事情就像莫拉莱斯的情况一样,人物醒来,打电话给他并告诉他“现在是时候继续了”。